Pestalinhe de Mercúrie

Querida Amélinha:

Espere que têjão tôdes bên, tu e más o Águste, o Vô Zéi e más a avó Lucilina e os gaiates. Nós cá por Mercúrie tôdes bên, tambên. Mande-te este pestalinhe da nossa nova terra qué pra vêres côme é tude tã benite, tude cinzentinhe que dá gost' acordar aqui, filha! (vê lá tu qu'até o mê João nã me larga de manhã, deve ser do ári, ráie do home, parece qu' éi o mercúro que lhe sobe o tremómetre, ê sê lá, sempre de roda, sempre de roda, já nã tênhe paciência, filhâ!). Êsti é o primêre retrate qu'o mundo tá vénde aqui de Mercúrie e ê quis logue mandar pra ti e pró tê espôse, quê sê que gosta muite destas coisas do espaçe.

Só sê que tãmes tôdes muite felizes. A casinha é muite jêtosa, neste retrate vê-se máli, mas ali ó pé do tercêre buraque, tás vénde?, fica o caminhe que vá dar à quintinha daquele senhor careca, (lá daquele olival ên frent'ó chaparre da Ti Estrudes, nã sabes?, aquêli, qu' a mulher fugiu c' o Zé da Burra, que tinha os pés tortes, alembras-ti?) Pôs ên encontrande esse caminhe nã tên qu' enganari: é sempr'im frente até à nossa casinha. Pôs se te perdêres vás ó gugli, ó nã têns gêpê éssi?

Tambên vês logue, tên a becicleta d' Alicinha à porta encostada ao jêpê éssi do mê João, ó lade d' uma coisa assim grande com'à porra qu' é a perfuradora do Mané Manêta, quêle trusse do Kóvaite e a gente apruvêtou pra tentar prantar alfácis, qu'aqui o chão é rije que nên córnes, filha, nên imaginas. Se nã vires a becicleta tambên nã faz máli. Procuras uma casita assim benitinha, toda ên alumínie galvanizade e c' os pánés selares ên cima. Vês logue, que ná outra num ráie de quinhentes e óitentissês kilómetres.

Prantes, ê tenhe é que me despâchar a fazer o almôçe qu' o mê João tá chegande, já ê o tou ouvinde gritande c' o róbôt (é tã parva, aquela lata!, vê lá tu filha que nên uma sepinha de Beldroegas sabe fazêri, ê é que cozinhe que nên uma moura e inda tênhe que lhe dar o Castróli, qu' ele nên isse faz sózinhe, nã consegue abrir as latas, diz êli).

Amélinha, muites bêjinhes, filha, pra ti e pra tôdes. No próxime sputniki qu' abalar daqui ê mande más retrates. Bêjinhes, filha. Bêjinhes.

tua ês vezinha muntamiga


Soraia Márléne