Serenamente, em Ladino

Quinhentos anos passaram desde que se ouvia e falava esta língua em Portugal. Chama-se Ladino e era a língua sefardita dos judeus ibéricos, feita de mesclas de castelhano e português medievais com hebraico. O Ladino foi extinto na Península Ibérica há cinco séculos, mas estima-se que ainda é falado por cerca de cento e cinquenta mil indivíduos em comunidades sefarditas em Israel, nos Balcãs, Oriente Próximo e norte de Marrocos. Também é conhecido como espanhol sefardita e judeoespanhol, este Ladino agora cantado por Teresa Salgueiro no tema 'La Serena', canção que dá nome ao mais recente trabalho discográfico da ex-vocalista dos Madredeus, agora lançada numa prometedora carreira a solo. Recomendo vivamente a audição repetida desta lindíssima canção na voz ímpar de Teresa Salgueiro, acompanhada pelos Lusitânia Ensemble nesta 'La Serena', edição de 2007. Em sefardita.